A Canção do suicídio...

Faz tempo que não venho aqui né??? Semana corrida, e eu tava meio "dopado" nesse meio tempo rsrsrsr
Então, eu assisti um filme japonês que se chama Densen no Uta (Canção do Suicídio). O filme conta a história de uma colegial q testemunha o suicídio da sua amiga e colega de classe enquanto canta uma linda canção (Boku no Hana (minha Flor) da Michiko Goi)... a partir daew a investigação a leva a uma lenda sobre uma canção amaldiçoada, que faz as pessoas q a cantem se matem. O filme é mediano, cheio de personagens "peculiares", pra mim é uma comédia de terror adolescente, nada q mereça muito destaque. O autor do filme é o mesmo cara do Hit "Chakushin Ari" (uma ligação perdida) q é infinitamente melhor q esse aew...
Bom o tema do post de hoje é a Música do suicídio, ela realmente existe e serviu de inspiração para o filme, (até é citada no filme, onde dizem q a música do filme tem alguma relação com a música real) quem me conhece sabe que estes temas exercem um certo fascínio sobre mim, e como disse meu amigo Alexandre, resolvi dar uma de Rachel (Personagem do Filme O Chamado) e comecei a pesquisar sobre a música. xD~~
Ela se chama "Szomorú vasárnap", uma canção hungara composta pelo pianista e compositor Rezsõ Seress em 1933, para um poema do autor László Jávor em que o autor lamenta a morte da amada e comete suicídio...
Em 1941, o cantor Billy Holyday gravou sua versão em inglês (Gloomy Sunday) e fez da mesma um hit nos EUA com o marketing "a canção Hungara do suicídio".
Dae surgiram casos e casos (mas nenhuma prova) de pessoas que se matavam ouvindo a música, e deixando nos bilhetes a letra da música ou o título da mesma...
A música foi proibida pela BBS... talvez pelo fato de estarem na Segunda Guerra Mundial, não se sabe ao certo o motivo... E o autor Seress cometeu suicídio em 1968, saltando da janela do seu apartamento... eu ainda n descobri o motivo, mas acho q foi devido a grande depressão durante a segunda guerra (irônico não??)
Em 1997 o cantor Billy Mackenzie da banda The Associates se matou próximo a casa do seu pai... adivinha????? A banda havia regravado a versão do Billy Holyday xD~~
Depois de tantos rumores (sempre sem provas concretas) a música foi proibida em vários paises do mundo... mas acho que já foi liberada novamente, pq recentemente a Bjorck fez um cover dela e vc pode vê-las em filmes comerciais e num epsódio de dia das bruxas dos Simpsons xD~~
Eu confesso que fiquei com medo de ouvir a música, a Juh me obrigou a ouvir a versão americana xD~~ e o Alexandre a versão Hugara... por enquanto tõ vivo né xD~~
A música é linda *o* tanto letras como melodia, e para quem gosta de Jazz é um prato cheio, e eu conheço e ouço músicas muito mais depressivas que essa então isso é lenda, mas , por via das dúvidas, se vc ouvir a música e tentar se matar, antes disso, por favor, apague meu blog do teu histórico pq eu não tenho nada com isso xD~~~
Seguem traduções e links pra música!!
See ya (ou não) xD~~

Tradução versão Hungara

Domingo sombrio com centenas de flores alvas
Eu estava esperando por você minha querida, com uma oração
Uma manhã de domingo, perseguindo meus sonhos
A carruagem de minha tristeza voltou para mim sem você
E é desde então que meus domingos são sempre tristes
Lágrimas, minha única bebida, a tristeza o meu pão...

Domingo sombrio...

Este ultimo domingo, minha querida por favor venha comigo
Haverá um padre, um caixão, um carro fúnebre e uma mortalha
Haverá flores para você, flores e um caixão
Abaixo das árvores floridas, será minha ultima jornada
Meus olhos estarão abertos, então eu poderei ver você uma ultima vez
Não tenha medo dos meus olhos, eu estarei abençoando você mesmo em minha morte...

O ultimo domingo

Link pra música: http://www.4shared.com/file/94545210/32f69f23/Rezso_Seress_-_Szomoru_Vasarnap.html

Tradução versão americana

Domingo Sombrio

Domingo é sombrio

Minhas horas são de insônia

Querida as sombras

Que vivo, e são inumeráveis

Pequenas flores brancas

Nunca irão te despertar

Não onde estão carruagems negras

A tristeza levou você

Anjos não tem pensamentos

De cada vez que você retornar

Eles não ficariam zangados

Se eu pensasse em me juntar a você??

Domingo Sombrio

Domingo é sombrio

Com sombras que passo tudo isso

Meu coração e eu

Decidimos acabar com tudo isso

Em breve haverá velas

E orações que eles farão, eu sei

Mas não os deixe chorar

Deixe os saber que estou grato por ir

Morte não é sonho

Para morte, cuidando de você

Com o ultimo suspiro da minha alma

Eu estarei te abençoando

Domingo sombrio

Sonhando, eu estava apenas sonhando

Eu acordo e encontro você dormindo

No fundo do meu coração aqui

Querida eu espero

Que meu sonho nunca assombre você

Meu coração está dizendo a você

O quanto eu quero você

Domingo sombrio...

Link pra música:http://www.4shared.com/file/94578344/fce46745/vasarnap.html

Percebam que o Billy Holyday acrescentou uma estrofe que ameniza toda a música, onde tudo parece ter sido apenas um pesadelo para o eu lírico!